オークション落札商品中古

名訳名詩!!絶版!! 世界詩人全集全22巻新潮社検:阿部知二/堀口大学/福永武彦/ゲーテ/ボードレール/ランボー/マラルメ/ハイネ/プーシキン

この商品の詳細を見る

『名訳名詩!!絶版!! 世界詩人全集全22巻新潮社検:阿部知二/堀口大学/福永武彦/ゲーテ/ボードレール/ランボー/マラルメ/ハイネ/プーシキン』はセカイモンで7e0a2cfb78から出品され、464の入札を集めて02月23日 15時 39分に、30250円で落札されました。即決価格は30250円でした。決済方法はに対応。熊本県からの発送料は落札者が負担しました。ＰＲオプションはストア、取りナビ(ベータ版)を利用したオークション、即買でした。

この商品をお気に入りに登録
同じ商品を出品する

商品詳細

文芸書の全集物が商品として全く成立しなくなっている現在、６０〜７０年代当時に、「世界詩人全集」という企画があり、本屋に並んだその商品の数々を目撃し、購入できた世代に属する自分としては、今こうしてネットの世界を通じて、その思い出を語れ、買い損ねた本を購入もできることの喜びに感激している。

さて、シェリーの詩を青春期に読み耽り、強く傾倒したのは、やはり、星谷剛一氏の、創作翻訳詩とも言うべき見事な日本語の訳に出会えたからこそである。氏の卓抜なる才能とその詩的な感性にあらためて瞠目する。ここでは小品をふたつ紹介したい。

断片

わがおもいこどくのうちにかつうかびかつきえゆく、

おもいよそおううたもまたきえてさりゆく、

しろじろとあけゆく、そらのつきのごと。

いかばかりうつくしくさだかなりしよ、

ほしぞらをしんじゅのごとちりばめしわがおもい。

月に

お前があおざめて見えるのは生まれの異なった星たちのあいだを

ひとりさまよいながら、変わらず見つめるにふさわしいものを見出せない

淋しい眼のように、たえず変わりながら空をのぼり

地上を眺めることに疲れたためか。

わたしの「心」の選んだ妹よ、わたしの心はお前を見つめ

やがて人の世の哀しみを知る・・・・・

なお、この全集の巻頭口絵にある、シェリーの肖像画は、他書ではまず見たことのないものであり、その点でも貴重な本である。

書籍内容（一部）：

『世界詩人全集01』大山定一

「ゲーテ詩集」ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

『世界詩人全集02』阿部知二

「バイロン詩集」

『世界詩人全集03』井上正蔵

「ハイネ詩集」ハインリヒ・ハイネ

『世界詩人全集04』安藤一郎

「キーツ詩集」:安藤一郎

「シェリー詩集」:星谷剛一

「ワーズワス詩集」:加納秀夫

『世界詩人全集05』:木村浩

「プーシキン詩集」アレクサンドル・プーシキン:木村浩

「レールモントフ詩集」ミハイル・レールモントフ:木村浩

「マヤコフスキー詩集」:小笠原豊樹

など....

ご存じの方には多言ではございますが、その量と質からも、最高の世界詩人全集でございます。名訳中の名訳でございます。
大事にコレクションしておりましたが、増えすぎたDVD・CD類の整理をしており、この度出品させて頂きました。格安にて出品させて頂きましたので、どなた様かお引取り頂き、お楽しみ頂ければ、誠に幸いです。

支払詳細

Yahoo!かんたん決済。

発送詳細

発送はおてがる配送にてお送りさせて頂きます。

注意事項

＊システム利用料・手数料などは一切頂いておりません。
＊お決まりですがノークレーム・ノーリターンにてお願い致します。
＊保管品ですので、神経質な方のご入札はご遠慮下さいますよう宜しくお願い致します。

それでは何卒宜しくお願い致します。